قانوني نوٽيس

هي سروس ڪوآرڊينيشن معاهدو ("معاهدو") 12 جنوري 2025 تي ۽ انهن جي وچ ۾ داخل ٿيو:

ڊي-ڪيٽو گروپ او يو ("سروس فراهم ڪندڙ")، هڪ خانگي محدود ذميواري ڪمپني جيڪا رجسٽرڊ آهي ايسٽونيا.

۽

[ڪلائنٽ جو نالو] ("ڪلائنٽ").

سروس فراهم ڪندڙ ۽ ڪلائنٽ کي انفرادي طور تي "پارٽي" ۽ مجموعي طور تي "پارٽيون" طور حوالو ڏئي سگهجي ٿو.

1. Definitions

1.1 "معاهدو"
هي معاهدو، جنهن ۾ ڌرين پاران لاڳو ڪيل سڀئي شيڊول، ضميما، ۽ تحريري ترميمون شامل آهن.

1.2 "لاڳو قانون"
سڀئي قانون، ضابطا، هدايتون، پيشه ورانه معيار، ۽ اخلاقي قاعدا جيڪي لاڳو ٿين ٿا:
(i) طبي جمالياتي شين جي تياري، درآمد، مارڪيٽنگ، وڪري، ۽ استعمال، جنهن ۾ ڊرمل فلرز ۽ بوٽولينم ٽوڪسن جون شيون شامل آهن؛ ۽
(ii) ڪلائنٽ جون ڪاروباري سرگرميون ڪنهن به دائري اختيار ۾ جتي پراڊڪٽس مارڪيٽ، فراهم ڪيل، درآمد ٿيل، يا استعمال ٿيل آهن.

1.3 "ڪلائنٽ مواد"
سروس ڪوآرڊينيشن جي مقصدن لاءِ ڪلائنٽ پاران مهيا ڪيل سڀ معلومات، دستاويز، ڊيٽا، ۽ مواد.

1.4 "مصنوعات"
طبي جمالياتي، خوبصورتي، يا چمڙي جي سنڀال جون شيون جيڪي لائسنس يافته ٽئين پارٽي ٺاهيندڙن پاران تيار ۽ فراهم ڪيون ويون آهن، جن ۾ ڏکڻ ڪوريا ۾ واقع شيون به شامل آهن.

1.5 "سروس فراهم ڪندڙ"
ڊي-ڪيٽو گروپ او يو، رجسٽريشن نمبر 16798721، ايسٽونيا ۾ رجسٽر ٿيل.

1.6 "خدمتون"
انتظامي، ڪوآرڊينيشن، گراهڪ جي مدد، ۽ ادائيگي جي تصديق جون خدمتون جيئن شق 3 ۾ بيان ڪيو ويو آهي.

1.7 "صحت جي سار سنڀال پيشيور"
هڪ شخص جيڪو لاڳو قانون تحت لائسنس يافته يا مجاز آهي جيڪو صرف نسخي واريون دوائون يا طبي آلات لکڻ، خريد ڪرڻ، سنڀالڻ، يا انتظام ڪرڻ لاءِ.

2. اصطلاح

2.1 هي معاهدو لاڳو ٿيڻ جي تاريخ تي شروع ٿيندو ۽ لاڳو رهندو جيستائين شق 9 جي مطابق ختم نه ڪيو وڃي.

2.2 هن معاهدي ۾ ڪا به ترميم لکت ۾ ڪئي وڃي ۽ ٻنهي ڌرين طرفان دستخط ڪئي وڃي.

3. خدمتن جو دائرو

3.1 سروس فراهم ڪندڙ فراهم ڪندو صرف غير منظم انتظامي ۽ ڪوآرڊينيشن خدمتون، شامل آهن:

• ڪسٽمر سروس ڪوآرڊينيشن،
• آرڊر ۽ ادائيگي جي تصديق،
• خريداري کان پوءِ رابطي جي مدد،
• جتي ضرورت هجي، لائسنس يافته ٺاهيندڙن ۽ لاجسٽڪ پارٽنرز سان رابطو.

3.2 سروس فراهم ڪندڙ نه ڀو ڪري:

• مصنوعات تيار ڪرڻ، تصديق ڪرڻ، معائنو ڪرڻ، يا تبديل ڪرڻ؛
• ورهائيندڙ، ريزلر، يا رڪارڊ جي درآمد ڪندڙ طور ڪم ڪريو؛
• طبي، ريگيوليٽري، يا پيشه ورانه صلاح فراهم ڪرڻ؛
• طبي اشتهارن يا پروموشن ۾ مشغول ٿيو.

3.3 سڀئي پراڊڪٽس سڌو سنئون لائسنس يافته سهولتن مان تيار ڪيا ويا آهن، پيڪ ڪيا ويا آهن، ۽ پورا ڪيا ويا آهن ڏکڻ ڪوريا يا ٻيا منظور ٿيل اختيار.

3.4 ڪا به پيداوار، ٻيهر پيڪنگ، پيداوار ۾ تبديلي، يا منظم ورڇ جون سرگرميون نه ڪيون وينديون آهن ايسٽونيا.

4. گراهڪ جون ذميواريون

4.1 گراهڪ متفق آهي ۽ ضمانت ڏئي ٿو ته اهو:

• هڪ لائسنس يافته هيلٿ ڪيئر پروفيشنل، مجاز ڪلينڪ، يا تصديق ٿيل ورهائيندڙ آهي، جتي ضرورت هجي؛
• منزل ملڪ ۾ سڀني لاڳو قانونن جي تعميل کي يقيني بڻائڻ لاءِ مڪمل طور تي ذميوار آهي؛
• صارف يا غير مجاز ذاتي استعمال لاءِ شيون خريد يا استعمال نه ڪندو.

4.2 گراهڪ مڪمل ذميواري قبول ڪري ٿو:

• درآمد جي اجازت، ڪسٽم ڪليئرنس، ڊيوٽي، ٽيڪس، ۽ ريگيوليٽري منظوريون؛
• مصنوعات جي مناسب اسٽوريج، هٿ ڪرڻ، ۽ پيشه ورانه استعمال؛
• غلط استعمال، ٻيهر وڪرو، يا غير تعميل ورڇ مان پيدا ٿيندڙ ڪو به نتيجو.

5. چارجز ۽ ادائيگي

5.1 خدمتن لاءِ سڀ فيس اڳواٽ ۾ طئي ڪئي ويندي ۽ جاري ڪيل انوائسز جي مطابق ادا ڪئي ويندي.

5.2 سروس فراهم ڪندڙ طرفان ادائيگي جي تصديق ريگيوليٽري ذميواري يا پيداوار جي ذميواري جي قبوليت کي قائم نٿي ڪري.

6. دانشورانه ملڪيت

6.1 سروس فراهم ڪندڙ جي پليٽ فارمن، سسٽم ۽ مواد سان لاڳاپيل سڀ دانشورانه ملڪيت سروس فراهم ڪندڙ جي خاص ملڪيت رهنديون آهن.

6.2 دانشورانه ملڪيت جي حقن جي ڪا به منتقلي مضمر يا منظور نه ڪئي ويندي جيستائين واضح طور تي لکت ۾ متفق نه ڪيو وڃي.

7. رازداري

7.1 هر ڌر هن معاهدي جي حوالي سان حاصل ڪيل سڀني غير عوامي معلومات کي راز ۾ رکندي.

7.2 رازداري جون ذميواريون هن معاهدي جي خاتمي کان پوءِ پنجن (5) سالن تائين رهنديون.

8. ذميواري جي حد

8.1 هن معاهدي تحت سروس فراهم ڪندڙ جي ڪل مجموعي ذميواري دعويٰ کان اڳ ٻارهن (12) مهينن ۾ ڪلائنٽ پاران ادا ڪيل ڪل فيس کان وڌيڪ نه هوندي.

8.2 سروس فراهم ڪندڙ ذميوار نه هوندو:

• اڻ سڌي يا نتيجي طور نقصان،
• اختيارين پاران ڪيل ريگيوليٽري ڪارروايون،
• ڪسٽم ۾ دير، ضبطي، يا درآمد کان انڪار،
• ٺاهيندڙن کان پيدا ٿيندڙ پيداوار جون خرابيون.

9. ختم ٿيڻ

9.1 ڪو به ڌر هن معاهدي کي ٽيهه (30) ڏينهن جي تحريري نوٽيس سان ختم ڪري سگهي ٿو.

9.2 شين جي مادي خلاف ورزي، ديوالي، يا غير قانوني استعمال جي صورت ۾ فوري طور تي ختم ٿي سگهي ٿي.

10. گورننگ قانون ۽ تڪرار جو حل

10.1 هي معاهدو قانون جي مطابق سنڀاليو ويندو ۽ ان جي تعبير ڪئي ويندي ايسٽونيا جا قانون.

10.2 هن معاهدي مان پيدا ٿيندڙ يا ان سان لاڳاپيل ڪو به تڪرار آخرڪار حل ڪيو ويندو ايسٽونيا جي شهر ٽيلن ۾ ثالثي قائم آهي، انگريزي ۾ ڪيو ويو.

11. عام رستو

11.1 هي معاهدو ڌرين جي وچ ۾ مڪمل معاهدو ٺاهيندو آهي.

11.2 ڪنهن به ضابطي کي لاڳو ڪرڻ ۾ ناڪامي هڪ دستبرداري نه هوندي.

11.3 جيڪڏهن ڪنهن به شق کي غلط قرار ڏنو وڃي ٿو، ته باقي مڪمل طور تي طاقت ۽ اثر ۾ رهندو.